metric

I was just answering a question in comments, when I realized I might as well make it a post. Sassycat asked:
PS: have you had trouble converting temperatures/ measurements/currency yet? I know when I moved south of the border, it messed me up a lot ("what the hell is a yard?").
I'm trying to go cold-turkey - to not convert, but to think in metric. Litres and metres are easy. Centimetres and millilitres, not so much. I don't know them at all.

Kilometres are easy, especially if you don't convert, just drive. Kilometres per hour is even easier, once you're driving a Canadian car with the KpH more prominent in the dashboard.

Celsius is still tough! Every morning I look at the local weather, then try to associate how it feels outside with the number. I often go to my convert anything to anything link to see the Fahrenheit equivalent.

And these Canadian spellings are still killing me. Did I get them all?

* * * *

Lone Primate's comment below made me think of a few more. Like grams! Ordering deli at the Loblaws was tricky at first - we had to ask the counterperson how to order. But now I have it. 500 grams is the rough equivalent of a pound, in deli terms.

Yesterday we wondered about the word "mileage". You put mileage on a car, figure out the mileage from one place to the next. So what do you say, kilometrage? Just plain distance? Or do you use mileage, the way we say "dial a phone," even though phones don't have dials anymore?

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

april 28: day of mourning for workers killed and injured on the job

Image
April 28 is the Day of Mourning for Workers Killed or Injured on the Job.  The canary is a potent symbol and a powerful reminder.  This tiny, fragile bird was the only thing that stood between miners and a suffocating death. The world over, workers are little more than canaries in their own workplaces. No worker should ever be killed or injured because of work, yet it happens on a regular basis. The pandemic has put the spotlight on the many dangers that workers face every day -- but it hasn't led to employers or governments bringing an end to dangerous practices. In Canada and the US, a huge percentage of workers don't even have access to paid sick leave. And the pandemic has only extended the long reach of precarious work. When workers do not have guaranteed work, or don't get enough hours, or earn too little to survive, they are much less likely to speak up about unsafe working conditions. Employers know this. In the precarious workplace, all too often there is scant att
Read more

welcome to toronto, where everything is 1½ hours away

This is my favourite time of year in the GTA. The August humidity has cleared, the air is light and breezy, the sun sparkles during the day and you need a light jacket at night. It brings me back to our first month in Canada. After a pressure-cooker of a summer, we spent our days unpacking and leisurely taking care of business, then sat in our first-ever backyard and enjoyed the peace, both outward and inner. Sheer bliss. Next week we're off to our first-ever Canadian cottage experience, which I anticipate being much like our old upstate New York cabin experiences, hence wonderful. Looking at the map, the Kawarthas have to be at least 3 hours from Mississauga. But predictably, the Lake Edge Cottages brochure and website say it's an hour and a half. Ask anyone how long it takes to get anywhere from Toronto, and that's what they'll tell you: an hour and a half. I don't know if this is peculiar to the Toronto area, or if it's generally Canadian, but why does ever
Read more

what i'm reading: the sword and the shield: the revolutionary lives of malcolm x and martin luther king jr.

Image
When I read a review of The Sword and The Shield: the Revolutionary Lives of Malcolm X and Martin Luther King, Jr. , I knew it was a book I'd been waiting for someone to write.  I despise the way Martin Luther King, Jr. has been sanitized and diluted for public consumption. The version of King that is widely celebrated is a pile of sentimental goo that the real King would not have recognized, let alone endorsed. King's radical legacy is reduced to a kind of bland "why can't we all just get along". His memory is used as a pacifier. King is officially lauded because of the fear of Black violence, and the ruling class' desire to promote docility among Blacks. So the public doesn't see King. Doesn't see the King who railed against the U.S. war in Southeast Asia, the King who marched with labour unions, the King who knew that without economic justice, desegregation was a hollow promise. The anti-capitalist King. The anti-imperialist King. The anti-war King
Read more